社會化翻譯運動

在 GVO 的中文群組裡，Portnoy 推薦了一篇文章，《18分钟课堂：你是一座桥吗？》，講的是一位中國網友參與一些翻譯計畫的想法，包括 OOPS、Webridge、PledgeBank.com、Edu2do.com、Yeeyan.com、TEDtoChina.com。

這一段講得滿好的，共勉之：

如果說專業服務也是一座橋的話，那麼，我或許是橋墩和橋面的一部分。如果社會化翻譯一樣，傳統的專業服務為機構所壟斷，如今在社會化網絡的背景下，擁有專業技能的人士，可以在業餘時間，將他們的專業技能，貢獻出來，助益公益和社會創新項目，為社會帶來福祉。

其實翻譯本身也是一類專業服務，因此，社會化翻譯浪潮僅僅是更大規模的社會化專業服務運動的縮影之一。

我知道這個世界上有一個神奇的講台，可以讓人們許下一個願望，聽到這個願望的人們會走到一起，促成這個願望夢想成真。如果有一天，我有機會在那個講台許下一個願望，那麼我將許下這樣的願望：

「我希望成立一個基金會，鼓勵和支持全世界的人們投身於社會化專業服務運動中，在業餘時間，透過貢獻專業技能，助益公益和社會創新，並籍此加速個人的自我成長。」